mesa: update/fix comments in update_program()