[GDBserver] Move aarch64-insn.o to arch/ and remove one Makefile rule