intel/fs: Rework zero-length URB write handling