vl/mpeg2: simple fix to get xine running again