nvc0: fix submission of VertexID and EdgeFlag in push mode