softpipe: update SP_MAX_TEXTURE_3D_LEVELS comment