Call forget_cached_source_info to clear the stale source cache