glx: Move WaitGL, WaitX, UseXFont to context vtable functions