nir/lower_subgroups: add lower_shuffle_to_swizzle_amd