st/mesa: properly allocate MSAA renderbuffers