gallium: Fix mesa format name in unit test failure path.