radeonsi: fix CP DMA hazard with index buffer fetches