README: update to refer to documentation where applicable.