gallium/swr: Fix glVertexPointer race condition.