mesa: Clean up header file inclusion in ir_to_mesa.h.