nv50/ir: fix indirect texturing for non-array textures on nvc0