glsl_to_tgsi: remove handling of XPD opcode in compile_tgsi_instruction()