Add ir_dereference constructor for structure field dereferences