g3dvl: Use rotating buffers to avoid waiting for map().