nvc0/ir: clamp the UBO index for compute on Kepler