swr/rast: double-pump in x86 lowering pass