swr/rast: Add support for dynamic vertex size for VS output