util/dynarray: add a clone function