st/xorg: consolidate some dest surface state setting