vbo: call UpdateState directly when notifying a driver about _NEW_ARRAY