egl: Unify the EGLint/EGLAttrib paths in eglCreateSync* (v3)