MESA_shader_integer_functions: Allow new function overload matching rules