softpipe: fix array textures to use resource array_size