configure: correctly autodetect xvmc/vdpau/omx