[Ada] Refactor compilation of Ada units in Makefile.rtl