softpipe: use pipe_get_tile_rgba_format()