mesa: fix an error message in create_textures()