mesa: use Elements() instead of MAX_TEXTURE_COORD_UNITS