[AArch64] Add missing C_MAX_ELEM flags for SVE conversions