nir: Account for atomics in copy propagation.