[AArch64] Simplify+improve patterns for ushr(d?)_n_u64 intrinsic