freedreno: handle images in rebind_resource()