meta: Add an implementation of GetTexSubImage for PBOs