[gdb/contrib] Improve words extraction in words.sh script