scripts: Add a gen_release_notes.py script