st/va: add headless support, i.e. VA_DISPLAY_DRM