[OpenACC] Support C++ "this" in OpenACC directives