nir: Add lowering for nir_op_irem and nir_op_imod