u_vbuf: Mark vbufs incompatible if more were requested than HW supports