gallium: replace DRM_CONF_SHARE_FD with PIPE_CAP_DMABUF