util/set: add a basic unit test