nvc0: fix reloc domain conflict on buffer migration