mesa: Don't install glEvalMesh in the beginend dispatch table