docs: add instructions to specify LLVM version for basic testing