meson: Run the install script with Python 3